Yes it would be possible to create a video wall of different screen sizes and orientations. 

You'd just have to ensure that the sign resolution was the size of the total wall resolution and that when you are setting up the wall you are precise with your measurements to ensure the best slicing of content.